Die Fans des FC St. Pauli wissen noch nicht, was Taichi Hara kann, denn der japanische Stürmer hat bisher erst zwei Kurzeinsätze von insgesamt rund 15 Minuten absolviert. Winterzugang hingegen weiß schon ganz genau, was Kiezklub und Millerntor können und leisten. Nach einem Intensivkurs der besonderen Art. Aber es gab noch einen anderen Grund, warum er fast sprachlos war.

Er wirkte ziemlich außer Atem, obwohl er erst ein paar Minuten gespielt hatte. Vielleicht waren es die Eindrücke, die er bei seinem Heimdebüt hatte, und der wilde Jubel nach dem erlösenden 2:1-Sieg seiner neuen Mannschaft gegen den klar favorisierten VfB Stuttgart an diesem denkwürdigen Samstagnachmittag, dem ersten Triple nach sieben sieglosen Pflichtspielen. Und ganz sicher war es die Aufregung, an seinem neuen Arbeitsplatz zum ersten Mal nach einem Spiel Fragen beantworten zu können.

Taichi Hara freut sich über sein Heimdebüt für St. Pauli

„Das ist etwas Besonderes für mich“, sagte Hara in der Mixed-Zone des Stadions und war offenbar überrascht, dass er bei seinem ersten Auftritt im Millerntor überhaupt aufgefordert wurde, etwas zu der Platte zu sagen. Besonders beeindruckt war er von der Atmosphäre. „Es ist anders als Japan.“

Das waren die längsten Sätze, die aus seinem Mund kamen. Der 26-jährige Spieler des J-League-Klubs Kyoto Sanga spricht nur wenig Englisch und musste nach Worten suchen. Es sei „schwierig“ gewesen, das spannende Spiel von der Bank aus zu verfolgen, aber er habe sich vorgestellt, als Ersatzspieler einzuwechseln. Das Tor war „sehr gut“, womit Hara wohl den Führungstreffer von Manolis Saliakas meinte. Und: „Ich habe ein bisschen gespielt.“

Sprachbarriere? Ando zeigt, dass es noch möglich ist

In den kommenden Wochen dürften es deutlich mehr werden. Mit Spielzeit (und hoffentlich dem ein oder anderen Tor). Und mit der Sprache. Sein Landsmann Tomoya Ando, ​​der sich ebenfalls über die Winterpause eingeschrieben hat, beweist eindrucksvoll, dass eine erhebliche Sprachbarriere nicht automatisch Leistung verhindern muss. Der Innenverteidiger erwies sich als sofortiger Gewinn und überzeugte gegen Stuttgart als Defensivführer nach den Ausfällen von Hauke ​​Wahl und Eric Smith. Vom Neuling zum Gelegenheitsspieler.

Hinweis: Es bedarf nicht vieler schöner Worte, um sich den Respekt, die Anerkennung und die Zuneigung Ihrer Teamkollegen, Trainer und Fans zu verdienen, sondern vor allem Leistung und sichtbare Leidenschaft. Hara hätte das registriert. Die Kommunikation und Integration wird ihm durch die japanischen St. Pauli-Spieler Ando und Joel Chima Fujita sowie durch Ausrüstungsmanagerin Kenta Kambara ermöglicht, die als Übersetzerin fungiert und gleichzeitig Ansprechpartnerin für fast alles ist.

Es wäre wahrscheinlich zu viel zu erwarten, dass Hara so schnell zuschlägt wie Ando. Aber es besteht große Hoffnung, dass der 1,91 Meter große Stürmer mehr als nur ein zusätzlicher Spieler für die Mannschaftsbreite sein wird und im harten Kampf um den Klassenerhalt einen entscheidenden Unterschied machen kann – sei es mit dringend benötigten Toren, Assists oder wichtiger Laufleistung.

Bornemann warnt davor, zu viel von Hara zu erwarten

„Er bringt viele Dinge mit, die wir gebrauchen können, und wir sind davon überzeugt, dass er uns einen Mehrwert bieten kann“, sagte Sportdirektor Andreas Bornemann gegenüber MOPO über den Mittelstürmer, der in der vergangenen Saison in 34 Einsätzen in der J-League fünf Tore erzielte und zehn Tore vorbereitete. „Man sollte nicht den Fehler machen, Wunder zu erwarten und sie mit zu hohen Erwartungen zu überladen, sondern man muss realistisch bleiben.“

Die bisherigen Eindrücke im Spiel und vor allem im täglichen Training seien „gut“, sagt Bornemann. „Taichi hält, was wir versprochen haben, als wir ihn und sein Profil verpflichtet haben. Wir sind gespannt, wie schnell er das im Wettbewerb in einer für ihn neuen Liga unter Beweis stellen kann.“ Hara sei „eine zusätzliche Option – auch mittelfristig“.

Sie könnten auch interessiert sein an: Was St. Pauli einer Legende nach im Klassenkampf leisten kann und wer der Entscheider ist

Da jedoch Ricky-Jade Jones für diese Saison ausfällt und Andreas Huntonjis Verletzungspause mehrere Wochen andauern wird, ist es wichtig, dass Hara kurzfristig ein Faktor wird. Auch wenn der Ando-Effekt nicht zu erwarten ist, kann er auch nicht ausgeschlossen werden.