Amerikanisch-israelischer Krieg Es geht in die vierte Woche gegen den Iran, aber die Mullahs in Teheran geben noch nicht auf. Allerdings träumt Donald Trump bereits davon, Kuba zu übernehmen. Er konnte mit dem Land machen, was er wollte. „Sie haben kein Geld, sie haben kein Öl, sie haben nichts“, sagte der US-Präsident gegenüber Reportern im Weißen Haus.
Hinterlassen Sie eine Anzeige
Du hast es immer noch Wer hätte vor zehn Jahren gedacht, dass der Führer der freien Welt solche Reden halten könnte?
beginnt unweigerlich Aber Alles, was der wachsenden Brutalität der Welt entgegensteht, in der bald nur noch das stärkste Gesetz gelten kann, als eine Form der Zivilisation zu würdigen, so trivial es auch erscheinen mag, und sei es auch nur eine sprachliche Besonderheit, die ich lieber den steirischen Imperativ nenne.
Das heisst Im österreichischen Süden ist es üblich, vage Wünsche, Annahmen, Forderungen und Befehle mit einem Modalverb als allgemeine Frage zu verschleiern.
„Möchtest du mir den Teller reichen?“ Es klingt höflicher als ein preußisches Kasernenhofgezärsel: „Gib mir einen Teller, aber Dali!“
Diese Form der Demut, Allerdings funktioniert ein spezifischer Ton nur bedingt, in manchen Fällen überhaupt nicht. Stellen Sie sich den griechischen Philosophen Diogenes vor, der auf die Frage Alexanders des Großen, welchen Wunsch er erfüllen könne, antwortete: „Wirst du für mich aus der Sonne gehen?“ Oder das vielleicht berühmteste Bekehrungserlebnis in der Geschichte des christlichen Abendlandes, das Aurelius Augustinus im Sommer 386 unter einem Feigenbaum in einem Mailänder Garten mit der Stimme eines seltsam singenden Kindes hörte: „Tole, Bein!“ – „Nimm und lies!“ Wenn eine entfernte Stimme gefragt hätte: „Möchten Sie es in die Hand nehmen und lesen?“
Ja, nicht einmal James Bond In einer Bar heißt es fantasievoll in einer angenehmen steirischen Variante der Befehlsform: „Möchtest du meinen Martini schütteln, nicht schütteln?“
Sie sehen also, Ohne die großen und kleinen Imperative kommt man nicht aus. Aber es gibt einen entscheidenden Unterschied, ob sie in einer Welt angesiedelt sind, in der die Mächtigen ohne Zögern annehmen, was sie glauben, oder in einer globalen Ordnung, die auf einem klaren und verbindlichen Regelwerk basiert.
Hinterlassen Sie eine Anzeige
Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag, frei von aller irdischen Schwerkraft, mit herzlichen Grüßen.
Stephen Winkler